English

Certified Translations german, spanish, english

I am a translator for written documents in the languages Spanish/German, English/German, as well as German/Spanish and German/English. For the state of Schleswig-Holstein, I have also been a certified document translator (since 2000) and authorized to certify the accuracy and completeness of a translation from Spanish and English into German and vice versa for all local courts and authorities, schools/universities, etc. Examples: birth certificates, marriage certificates, driver’s licenses, transcripts, certificates, application documents, income statements, and more.

Certified translations with or without an apostille are possible. (For use in international legal matters, a translation requires further certification, which confirms the authorized translator's signature by the relevant authority.) Whether further certification is sufficient or an apostille is also needed depends on the country where the translation will be used.
Professional – fast – fair prices – highest customer satisfaction.
Simply send me the text to be translated by email or by using the contact form, and I will quickly provide you with a non-binding offer.

No VAT is shown due to the small business regulation according to § 19 of the German Value Added Tax Act (UstG). Any liability is excluded.